word_totle:5432
-
每日一句 ( 2012-05-07 )
-
Strive to make every day joyful and meaningful.
-
努力让每一天都开心有意义!
-
词霸小编:又一周开始了,打起精神,让自己的每一天都开心有意思!星期一,加油!Strive(v.)努力奋斗。
-
每日一句 ( 2012-05-06 )
-
Never too late for a fresh start.
-
重新开始从不太迟。《吸血鬼日记》
-
词霸小编:这句说的是任何时候重新开始都不算迟,只要你愿意。也可以译成我们的谚语“亡羊补牢,为时未晚。”,对吧?
-
每日一句 ( 2012-05-05 )
-
Every cloud has a silver lining.
-
守得云开见月明。
-
词霸小编:苦难就像乌云cloud遮住了阳光,银色的衬里silver lining意味着终会冲破乌云,再次让一切变得光明。所以,熬过困难就会有拨云见日的一天,加油!
-
每日一句 ( 2012-05-04 )
-
Youth comes but once in a lifetime.
-
人生不过一次少年。(五四青年节)
-
词霸小编:今天是五四青年节,年轻只有一次,要让自己的青春更加精彩!
-
每日一句 ( 2012-05-03 )
-
I want to see john.
-
我想去厕所。
-
词霸小编:厕所和john有神马关系?原来英国人Sir John Harrington发明了第一个厕所,他称之为water closet,而他的名字用作厕所的委婉语:the john(注意小写),呵呵~
-
每日一句 ( 2012-05-02 )
-
The best things in life aren't things.
-
生活中最美好的事情是无形的。
-
词霸小编:冬日的暖阳,和煦的春风,和女朋友带着狗在河边漫步,这些美好的事都是无形的。新浪微博@飞天大圣 译成“生活中的屌事儿,那都不是事儿!”你会怎么翻译呢?
-
每日一句 ( 2012-05-01 )
-
Labor vanquishes all.
-
劳动征服一切。(维吉尔)
-
词霸小编:今天是五一国际劳动节International Labor Day,但美国劳动节在九月份,如果你对美国人说Labor Day,他们会搞错,最好用May day五一节。
-
每日一句 ( 2012-04-30 )
-
You are the sunshine that makes my day.
-
你就是让我快乐的阳光。
-
词霸小编:你是我的玫瑰你是我的花,有那么点俗套,下次换上这句英文,是不是更能打动Ta?记住这句话!
-
每日一句 ( 2012-04-29 )
-
Let's go on a shopping spree.
-
我们疯狂购物去吧!
-
词霸小编:又是商场打折季啦,你准备去shopping吗?来学习一下:spree(n.)狂欢,无节制的狂热行为,这里指疯狂购物。
-
每日一句 ( 2012-04-28 )
-
Blind love mistakes a harelip for a dimple.
-
情人眼里出西施。
-
词霸小编:西方谚语说Love is blind爱情是盲目的,而这句直译是“盲目的爱情使人把兔唇误当做酒窝。”和咱们中国人说的“情人眼里出西施”同一道理。
-
每日一句 ( 2012-04-27 )
-
Life is not fair, get used to it.
-
生活是不公平的,去适应它!比尔·盖茨
-
词霸小编:著名的比尔·盖茨说的哦,life is not fair是认知层面的结论,get to used to it是行为层面的反应,调整心态,不是抱怨,而是适应。
-
每日一句 ( 2012-04-26 )
-
Your number was up the first time I met you.
-
第一次遇见我,你就劫数难逃了。《暮光之城》
-
词霸小编:Your number is up.中文意思是:气数已尽(快死亡了)。这段话的背景是:Bella提到有次差点被车撞,Edward就说,遇到我你已经劫数难逃了。